Talent.com
Brook Street NMR
Irish Interpreter/ Translator Part TimeBrook Street NMR • Belfast, County Antrim, Northern Ireland
Irish Interpreter/ Translator Part Time

Irish Interpreter/ Translator Part Time

Brook Street NMR • Belfast, County Antrim, Northern Ireland
4 days ago
Salary
£22.89 hourly
Job type
  • Part-time
Job description

Part time Interpreter/Translator - Irish Language
? Location: Parliament Buildings, Stormont Estate, Belfast
? Hours: Monday & Tuesday Full days (7.4 per day) in Parliament Buildings. 3rd full day (7.4) to be agreed limited hybrid available
? Organisation: Northern Ireland Assembly Commission
Rate of pay - £22.89 - paid on a weekly basis

The Assembly Commission is seeking an Interpreter/Translator (Irish Language) with excellent interpreting, translation, and editorial skills to support the work of the Northern Ireland Assembly.

About the role
The successful candidate will provide high-quality Irish-to-English simultaneous interpretation, as well as written translation and editorial support in both Irish and English. The role will help ensure that Irish-language speakers can participate fully in Assembly proceedings and Committee meetings.

Key responsibilities

  • Provide Irish to English, and on occasion vice versa, simultaneous interpretation fluently, confidently and accurately for Assembly plenary sittings, Committee meetings and any other events/functions as required.
  • Provide a written report of any Irish used during Assembly plenary sittings, Committee meetings and other events/functions as required.
  • Provide miscellaneous editorial services and advice in respect of Irish and English, including the translation of text, production of subtitles etc.
  • Work independently and as part of a wider team to produce excellent results;
  • Act on advice and direction from managers and undertake any reasonable task as and when required.
  • Manage their own performance and take the initiative to identify their personal development needs and how those needs can be met;
  • Perform the duties in line with the scheduling and timing of Assembly business, which can mean working, without notice, unsocial hours and being unable to take leave other than during recess periods, which are themselves subject to change.



Working arrangements
The role is normally undertaken Monday to Friday. However, evening work-particularly on sitting days-and occasional weekend work may be required. Time off in lieu will be provided where applicable.
Due to the nature of Assembly business, working hours may occasionally be unsocial or changed at short notice. Annual leave may also be restricted to Assembly recess periods, which are subject to change.

Essential criteria
Applicants must have either:

  • GCSE/GCE O-Level passes at grades A-C in four subjects, excluding English Language.
  • GCSE/GCE O-Level English Language at grade A or A*.
  • A recognised Irish-language qualification equivalent to, or higher than, A-Level.
  • Excellent spoken and written Irish and English.
  • At least one year's experience providing Irish-language interpretation and translation services.

Or

  • Excellent spoken and written Irish and English.
  • At least three years' experience providing Irish-language interpretation and translation services.


Applications may also be considered from candidates holding formal qualifications of an equivalent or higher standard.

? If you have exceptional Irish and English language skills and the confidence to interpret and translate in a demanding parliamentary environment, this could be an excellent opportunity to make a valuable contribution to the work of the Northern Ireland Assembly.

Please send cv or hit the Apply Button!

#NIT2

Brook Street NMR is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.

Create a job alert for this search

Irish Interpreter/ Translator Part Time • Belfast, County Antrim, Northern Ireland

Similar jobs

In House solicitor

Signatus RecruitmentBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

DOE plus benefits: pension, bonus, life assurance, generous annual leave.Signatus are working with a growing electricity infrastructure company to recruit an experienced solicitor into their high-p... Show more

 • Promoted

Senior Corporate & M&A Lawyer, Northern Ireland

A&L Goodbody LLPBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

A&L Goodbody LLP is seeking an ambitious qualified lawyer with over 4 years PQE to join their esteemed Corporate team in Belfast.You will provide legal advice on significant corporate transactions ... Show more

 • Promoted

Recruitment Partner (Freelance / Remote)

RecXchangeBallynahinch, Northern Ireland, United Kingdom
Remote
Full-time

Recruitment Partner (Freelance / Remote).Independent / Flexible / Commission-Based.RecXchange is a global recruiter operating system designed for experienced recruiters and ambitious professionals ... Show more

 • Promoted

Senior Immigration Solicitor: Lead Complex Cases & Strategy

Oracle SolicitorsBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

A leading law firm in Belfast is seeking a Senior Solicitor in immigration to manage cases and provide expert legal support.The role demands excellent communication and client relationship skills, ... Show more

 • Promoted

Global Commercial Counsel (Hybrid | International)

VersantBelfast City District, Northern Ireland, GB
Full-time

Versant is seeking a Legal Counsel to support their Golf and digital ventures in Belfast, Northern Ireland.This hybrid role involves advising on various legal matters, drafting contracts, and ensur... Show more

 • Promoted

Paralegal (In-House)

FqpsBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time +1

Hayward Hawk is working exclusively with a global business to source an in-house Paralegal to join their growing Belfast office.This role primarily focuses on customer-oriented tasks and legal oper... Show more

 • Promoted

Auditions: ‘La Traviata’ Chorus and Supporting Roles

Northern Ireland OperaBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

Auditions: La Traviata Chorus and Supporting Roles.Closing Date for applications: 30th March 2022.NI Opera invites singers of all voice types to audition for the Chorus, and for supporting roles fo... Show more

 • Promoted

In-House Paralegal - Remote Contract Management

FqpsBelfast, Northern Ireland, GB
Remote
Full-time +1

Hayward Hawk is working exclusively with a global business to source an in-house Paralegal to join their growing Belfast office.This role primarily focuses on customer-oriented tasks and legal oper... Show more

 • Promoted

Strategic Growth Director – Infrastructure Markets (Ireland)

WSP in the UK & IrelandBelfast City District, Northern Ireland, GB
Full-time

WSP in the UK & Ireland is seeking an experienced and commercially astute Strategic Growth Director to establish and grow the PMCM business in Ireland.Based in our Dublin office with travel across ... Show more

 • Promoted

Solicitor

Oracle SolicitorsBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

Senior Solicitor – Oracle Solicitors.Department: Immigration, Belfast.The Senior Immigration Solicitor will be responsible for handling delegated work within their areas of competence and meeting p... Show more

 • Promoted

Head Chef Daytime Hours

Alchemy Recruitment Solutions LtdCastlewellan, NIR, GB
Full-time

Join Our Team: Head Chef Wanted! - Daytime Hours!!Were searching for a passionate Head Chef who embodies excellence in every dish.This role is not just about managing the kitchen; it's about le... Show more

 • Promoted

Senior Proposal Manager (Ireland)

WSP in the UK & IrelandBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

What if you could do the kind of work the world needs? At WSP, you can access our global scale, contribute to landmark projects and connect with the brightest minds in your field to do the best wor... Show more

 • Promoted

Lisburn Audiology Partner: Build & Lead Your Own Practice

SpecsaversLisburn, Northern Ireland, GB
Full-time

Specsavers is seeking an Audiology Partner in Lisburn.This role allows you to build your own business with a guaranteed salary up to £50,000 and additional profits from dividends, potentially achie... Show more

 • Promoted

British Sign Language (BSL) Interpreter - Work from home

TeleperformanceBelfast, Down, United Kingdom
Remote
Permanent

British Sign Language (BSL) Interpreters required!.Fully flexible Monday - Thursday between 11.Level 6 NVQ Certificate in British Sign Language.Level 6 NVQ Diploma in Sign Language Interpreting.We ... Show more

 • Promoted

In-House Solicitor

WeevBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

We are seeking an experienced Republic of Ireland qualified real-estate solicitor to gain unique experience and responsibility in a fast paced in-house legal team.The In-House Solicitor plays a vit... Show more

 • Promoted

Philanthropy Lead – Major Donors (Hybrid, NI)

Marie Curie UKBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

Marie Curie UK is seeking a Philanthropy Lead to drive high-value growth in Northern Ireland.This role involves managing a portfolio of major donors, developing relationships, and leading a donor-c... Show more

 • Promoted

Philanthropy Lead - Northern Ireland

Marie Curie UKBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

Marie Curie is the UK’s leading end‑of‑life charity.We are the largest non‑NHS provider of end‑of‑life care in the UK, the only provider across all 4 nations, delivering community nursing and hospi... Show more

 • Promoted

Senior Private Client Advisor - Ireland (Hybrid)

BroadgateBelfast City District, Northern Ireland, GB
Full-time

Broadgate in Belfast is seeking a Private Client Tax Manager to join our advisory-led practice.You will own a diverse client portfolio, lead complex advisory work on inheritance tax, capital gains,... Show more

 • Promoted

Independent Specialist Oral Surgeon — Belfast Clinic

Bupa UKBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

Bupa UK is seeking a Specialist Oral Surgeon to work at Fortwilliam Specialist Dental Clinic in Belfast, Northern Ireland.The position is available on a self-employed basis and offers flexibility t... Show more

 • Promoted

In-House Solicitor: Real Estate & Contracts (Hybrid, Belfast)

Signatus RecruitmentBelfast, Northern Ireland, GB
Full-time

An established industry player is seeking an experienced In-House Solicitor to join their dynamic team in Belfast.This role is crucial for providing legal advice on real estate matters related to e... Show more