Are you a native or fluent German speaker with experience in the automotive industry? Do you have strong attention to detail, enjoy researching how vehicle systems work, and want to develop your career in marketing?
ECU Testing has an exciting opportunity for someone with German language skills and automotive knowledge to join our in-house marketing team, helping to develop German content and support our continued international growth. Previous SEO experience isn't essential, as we'll provide full training to the right candidate.
The Role: Your main objective will be to help ensure our German website content is accurate, natural, useful and easy for customers to find through search. You’ll receive support and training on SEO and content writing fundamentals, while helping to identify where translated content could be improved for accuracy, readability, terminology or search visibility.
About Us: We are the market leader in the automotive control unit remanufacturing industry. We specialise in providing remanufacturing solutions for various vehicle control units including engine management, transmission, anti-lock braking, and many more. Situated between Nottingham and Derby, our office is located in Heanor with the entrance to Shipley Country Park on our doorstep.
Key Responsibilities:
· Review, improve and help create German marketing content.
· Ensure content is accurate, natural and suitable for a German-speaking audience.
· Proofread translated German content, checking accuracy, terminology and readability.
· Support keyword and market research for SEO improvements on German web pages.
· Help create German PPC ad copy and support wider German marketing content.
· Use SEO, PPC and AI-assisted marketing tools to improve content quality and performance.
· Help grow ECU Testing’s online visibility in the German market.
Desirable Skills and Experience:
· Native or fluent German speaker with excellent written German and strong attention to detail.
· Good understanding of written English.
· Experience working in the automotive industry.
· Strong interest in vehicles, diagnostics, electronics or how automotive systems work.
· Enjoys research, problem-solving, and has a proactive attitude towards checking quality and improving content.
· An interest in SEO, digital marketing, search engines or online customer behaviour.
What We Will Offer You:
● A learning-centric environment where you can grow your skills in SEO and technical content writing.
● Access to funded training in SEO and digital marketing.
● 32 days holiday per year, inclusive of bank holidays.
● Fully air-conditioned office.
● Free on-site parking.
● Unlimited barista-quality coffee.
● Recreation facilities (Full VR driving/gaming simulator/dart boards/pool tables).
● Free takeaway meal every Friday, named ‘FAT FRIDAY’ by all the staff.
● Access to a fully equipped company gym.
● Birthday gifts.
● Christmas party, fully paid for by the Managing Director.
● Annual team building days.
● Excellent in-house career development opportunities
Work Hours: 9:00 – 17:30 Monday-Friday
Department: Digital Marketing
Starting Salary: From £32,000
If your skills match the above please press apply.
German-speaking Automotive Marketing Technician • Heanor, Derbyshire, GB
Watches of Switzerland Group PLC in Narborough is hiring a Senior Digital Marketing Executive for their E-Commerce Team.The role entails managing key marketing channels for Ecommerce websites and a... Show more
The Impact You’ll Make in this Role.Global Downstream Product Manager – Advanced Wound Dressings (AWD).Here, you will make an impact by:.Global Downstream Strategy & Portfolio Leadership.Lead the g... Show more
Mobile Tyre Fitter | Coventry | Up to £31,000 plus generous monthly bonus and genuine progression.Please make an application promptly if you are a good match for this role due to high levels of int... Show more
Do you love talking technical about cars? We have a fantastic opportunity for an Italian parts sales advisor to join our team and help advise our customers with their car troubles.Based convenientl... Show more
A well-established generator solutions company in the UK is seeking a skilled technician to install and service generators.The role involves working nationwide, diagnosing faults, and ensuring inst... Show more
A leading UK vehicle service company in Sheffield is looking for a skilled individual to conduct servicing, inspections, and repairs on various vehicles including Distribution and Ro-Ro Tractors.Th... Show more
Performs a variety of routine servicing, inspections and subsequent repairs to one or more types of Distribution Tractors, Ro-Ro Tractors and other sea port equipment, Aircraft Equipment (GSE Only)... Show more
We have an exciting opportunity for a driven and inspirational.Our team works collaboratively with regional sales, design, and commercial functions on a day-to-day basis to deliver sustainable pack... Show more
Group 1 Automotive is hiring a MET Bodyshop Technician for BMW Southend.You will prepare vehicles to high standards, advise on additional work, and collaborate with the team to meet deadlines while... Show more
An exciting opportunity awaits a passionate German Teacher at a high-performing, Ofsted-rated “Good” school in Loughborough.The school is eager to welcome either an Early Career Teacher (ECT) or an... Show more
Vehicle Technician - Derby - £40,000 - Main Dealership Location – Derby Job Title - Vehicle Technician Salary - £40,000 basic salary Our client is a main dealership in Derby, and they are looking f... Show more
Become a Self Employed Trade Plate Driver and enjoy the freedom of independent working!.With over 20 years of experience, we're one of the UK's most respected vehicle logistics providers an... Show more
Mobile Service Technician Within 30 minute radiusCastle Donington.Full-Time Door-to-Door Pay Company Van Provided.We are a market-leading specialist in special purpose vehicles, and were looking fo... Show more
SMART Repair Technician / Cosmetic Repair Technician.Below covers everything you need to know about what this opportunity entails, as well as what is expected from applicants.Up to £37,000 per annu... Show more
Sytner Sheffield currently has a great opportunity available for a Panel / MET Repair Technician to join our talented team.As a Sytner Panel/MET Repair Technician, you will be responsible for carry... Show more
Systematische Erschließung neuer Vertriebskanäle und neuer Vertriebspartner.Unterstützung für alle bestehenden Kunden in UK.Suche nach Marketing- und PR-Möglichkeiten, um die Marke bekannt zu mache... Show more
A renowned academy in Nuneaton, rated “Good” by Ofsted, is seeking a passionate and dedicated German Teacher to join their exceptional faculty starting January 2025.If you have a love for teaching ... Show more
We have a fabulous opportunity for a qualified and highly skilled Vehicle Technician/mechanic to join our friendly team.We are always looking for great vehicle technicians to contribute to the succ... Show more
We are working with a specialist in marketing solutions and direct field sales within the Sheffield area, who are looking to recruit mature and enthusiastic individuals that currently work in sales... Show more
A well-regarded independent day and boarding school in Derbyshire is seeking an enthusiastic and skilled.Modern Languages department from.You will teach German across KS3–KS5, helping to further in... Show more
