We are a crowdfunded company and have a dedicated and enthusiastic community of backers who are helping us create the Best Damn Space Sim Ever. We want to build the best we can deliver and we believe wholeheartedly in the value of exceptional diverse talent.
Our diverse international communities deserve an equally seamless experience in their ownlanguagesand ourLocalization Specialistsare key to making that happen.
As aLocalization Specialist Iyoullget hands-on experience with the full localization pipeline: from translation and proofreading to subtitling and in-game testing.Youllwork closely with both internal teams and external partners to ensure that every line of dialogue UI string and subtitle is carefully adapted to resonate with local audiencesall whilemaintainingthe vision of our games.
Founded in 2012 Cloud Imperium Games createscutting-edgevideogames that defy expectations.Werecurrently developingStar Citizen a record-breaking multiplayer online space sim andSquadron 42 a cinematic single-player adventure set in the same universe. Join us as we break boundaries and make videogame history.
For more information about life at Cloud Imperium Games check this out - do our Localization Specialists do
Although the Localization Specialists role is quite varied the responsibilities boil down to fivemain areas:
Translateandproofread game and marketing content for EU Spanish. Maintain translation memory and terminology databases.
Collaborate with external & internal teamsto deliver high-quality localized content on schedule.
Support testing efforts to ensure localized content displays correctly and feels natural in context.
Act as the primary contact for language-specific questions and contributeto the development of glossaries and style guides.
Embrace our growth mindset and actively share knowledge with teammates and vendors.
Whatarewe lookingfor
Ifyourepassionate about making games accessible to a global audienceyourealready on the right path.Werealso looking for:
Native European Spanish Speakerwith atranslation degreeor equivalent experience.
Excellentgrammarspellingpunctuation andstyleskills in Spanish.
Experiencewithlocalization gametranslationor linguistic QA with strong emphasis on reviewing content for accuracy consistency and quality.
Experience using CAT tools (such asMemoQ) and CMS platforms.
Agood understanding ofLQAtoolsLocalizationworkflowsandtestingbestpractices.
Strong communicationand collaboration skills for working with remote teams and external vendors.
Ability to follow processes guidelines and quality standards.
Attention to detail and a quality-first mindset.
Diversity Statement
CIG is a global company staunchly committed to cultivating a culture and workplace that celebrates all backgrounds lifestyles and perspectives. Together we are creating a space where authentic recognition appreciation and understanding of the importance of diversity is fostered by everyone. As an Equal Opportunity Employer we strive to build a team thatrepresentsallwalks of life and we want every employee to bring all the things that make them unique to the work environment. The universe is as vast and varied as the people in it anditsour differences that make it special.
Fraud Statement
We are aware of people receiving job offers that fraudulently allege to be from CIG. These types of fraud can be carried out through false websites fake email addresses claiming to be from our company or social media. We do not ask for your personal info like bank account numbers identification numbers etc through social media or chat-based apps nor do we request or send money for the purchase of business equipment.
If you suspect fraud please report it to your local authorities as well as reaching out to us atinfo@with any information you may have.
If you like wild growth and working with happy enthusiastic over-achievers youll enjoy your career with us!
Required Experience:
IC
Localization Specialist Spanish EU • Manchester, England, UK
A leading outsourcing company is seeking an experienced Sales Manager in Manchester to drive growth across BPO, ITO, HRO, and F&A services.The ideal candidate should possess over 10 years of B2B sa... Show more
A leading consulting firm is seeking a Solutions Architect for a permanent hybrid role.This position involves creating architecture artifacts, collaborating with engineering teams, and working acro... Show more
A travel services company based in Manchester is seeking a detail-driven Global Itinerary Specialist to craft unforgettable travel experiences.This remote role involves designing custom itineraries... Show more
A leading recruitment group is seeking a Head of Marketing to drive brand growth and execute marketing strategies.This pivotal role involves leading integrated marketing plans, optimizing performan... Show more
TaskUs in Manchester is seeking a Sr.Director Localization (Learning & Operations) to bridge US models with European and Asian regulatory needs.You will lead end-to-end adaptation of training mater... Show more
Senior ITAM Practitioner in the UK, focusing on consultancy-led IT Asset Management strategies.This role involves leading RFP responses, implementing ITAM solutions across software, cloud, and hard... Show more
Dizplai is seeking a hands-on Solutions Architect to join our growing team in Manchester.You’ll work across Product and Engineering to explore ideas, solve complex technical challenges and turn amb... Show more
Senior Account Executive to manage complex enterprise deals in the French-speaking market.You will lead the full sales cycle, build relationships with executives, and develop strategies to uncover ... Show more
Manchester is seeking an AI Solutions Business Analyst to craft AI agent solutions tailored to client needs.This role requires collaboration across teams to translate customer challenges into actio... Show more
Momentus Technologies Group is seeking an Implementation Consultant, fully remote, responsible for managing CRM and ERP software implementations.The role requires fluency in German and English, alo... Show more
Implementation Consultant - German Speaking.Fully Remote • Manchester, GBR.Momentus provides industry-leading event and venue management software to customers in over 50 countries around the world,... Show more
We’re looking for a Solutions Architect to shape and evolve our global cloud contact center ecosystem.You’ll play a key role in designing scalable, resilient, and future-ready solutions across voic... Show more
A leading legal services provider in Manchester is seeking a Solutions Architect to lead the consolidation of their application portfolio.This role requires broad technical expertise, strategic lea... Show more
TV streaming platform in the U.Canada, and Mexico with 70+ million active accounts.Roku pioneered streaming to the TV and continues to innovate and lead the industry.We believe Roku’s continued suc... Show more
Vice President, Client Reporting/Performance.At BNY, our culture allows us to run our company better and enables employees’ growth and success.As a leading global financial services company at the ... Show more
A creative studio is looking for fluent Spanish speakers in Manchester for a unique recording project.You'll participate in studio sessions, speaking clearly without the need for prior acting exper... Show more
A global HR services provider is seeking a fluent Spanish and English-speaking HR Advisor to support their international HR team.This full-time role requires experience in managing employee relatio... Show more
A leading technology recruitment agency in Manchester is seeking a Solution Architect with strong IAM/SailPoint expertise.In this hybrid role, you will lead design and implementation of secure and ... Show more
Intrum is seeking a Principal Software Engineer to guide the architecture of scalable customer and client platforms, implementing microservices across AWS & Azure, and promoting secure-by-design pr... Show more
We’re one of the world’s leading online gambling companies, revolutionising the industry since 2000.Founded by Denise Coates CBE, we now employ over 10,000 people and serve over 120 million custome... Show more
){kind=logo}
