Talent.com
Novartis
Associate Director Content AdaptationNovartis • London, United Kingdom
Associate Director Content Adaptation

Associate Director Content Adaptation

Novartis • London, United Kingdom
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Job Description Summary

At Novartis, we are reimagining medicine to improve and extend people's lives. As an Associate Director, Content Adaptation (Italian Speaking), you will play a critical role in delivering high-quality, compliant, and impactful content adaptations that enable meaningful customer engagement across international markets.

Working within the Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team, you will partner closely with global and local stakeholders to adapt centrally developed promotional content for the Italian market while preserving the integrity of the master brand story. You will act as a key connector between brand teams, content creators, production partners, medical writers, and translation agencies to ensure content is delivered efficiently, compliantly, and to the highest quality standards. This role aligns closely with Novartis' content adaptation and governance capabilities.

Job Description

The Customer Experience & Content team is focused on designing and delivering personalized, data-driven, and outcome-oriented customer experiences. As part of this mission, you will support the adaptation of omnichannel content assets, ensuring that global campaigns are effectively localized for the Italian market and meet all applicable regulatory requirements.

You will oversee the end-to-end adaptation process for a wide range of promotional materials, including customer value assets (CVAs), remote engagement content, websites, and email campaigns, while collaborating with multiple stakeholders to drive execution excellence.

Key Responsibilities
  • Content Adaptation & Localization: Partner with assigned market stakeholders to align international content with local customer and business needs. Ensure centrally developed content is adapted appropriately for Italian market regulations while maintaining strategic and creative consistency. Translate global content strategies into locally relevant executions that support customer engagement objectives. Collaborate closely with brand teams, medical reviewers, and agencies to deliver content on time and at the required quality standards.
  • Stakeholder & Partner Management: Build strong partnerships with brand teams, Execution Excellence teams, and external agencies. Develop and communicate clear adaptation briefs to production, creative, and translation partners. Manage stakeholder expectations and facilitate alignment across complex cross-functional teams. Serve as a trusted advisor for content adaptation processes and best practices.
  • Project & Workflow Management: Coordinate multiple projects and adaptation workflows simultaneously. Manage review cycles and revision processes with asset owners, medical writers, translation agencies, and production partners. Monitor timelines, risks, dependencies, and corrective actions to ensure successful delivery. Support demand forecasting, prioritization, and content tracking activities with the Content Hub.
  • Continuous Improvement: Collaborate with content creators to ensure updates and learnings are reflected in future content development. Drive consistency, quality, and operational excellence across adaptation activities. Contribute to process enhancements that improve efficiency, compliance, and customer experience.

What You'll Bring
  • Essential Requirements: Native Italian speaker with fluent English language skills. Experience adapting healthcare professional (HCP) promotional content within pharmaceutical organizations or creative agencies. Strong project management capabilities with the ability to handle multiple priorities simultaneously. Proven stakeholder management and relationship-building skills. Solid understanding of content quality management and agency oversight. Experience working with Digital Asset Management (DAM) and Medical, Legal & Regulatory (MLR) systems. Experience managing project plans, timelines, risk logs, and corrective action plans. Strong communication and coordination skills in a fast-paced environment.
  • Desirable Requirements: Good understanding of regulatory requirements related to pharmaceutical marketing and promotion. Experience supporting omnichannel customer engagement initiatives. Demonstrated excellence in written and verbal communication. Ability to collaborate effectively across multicultural and geographically dispersed teams. Experience working with external adaptation, localization, or translation partners.

Why Consider Novartis?

Our purpose is to reimagine medicine to improve and extend people's lives and our vision is to become the most valued and trusted medicines company in the world. We achieve this through our people who bring curiosity, passion, and collaboration to everything they do.

Join us and help shape the future of content experiences that enable better outcomes for patients and healthcare professionals around the world.

Novartis is committed to building an outstanding, inclusive work environment and diverse teams representative of the patients and communities we serve.
Create a job alert for this search

Associate Director Content Adaptation • London, United Kingdom

Similar jobs

Construction Associate Director

Osborne ClarkeGreater London, England, United Kingdom
Full-time

We are looking for an enthusiastic and ambitious solicitor at Associate Director level to join our highly regarded national non-contentious construction team based in either Bristol or London.The f... Show more

 • Promoted

Global Associate Director, Brand & Digital Experience

NovotechGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Novotech, a globally recognised leader in clinical research and scientific advisory services, is seeking a Global Associate Director, Brand & Digital Experience to lead the evolution of its global ... Show more

 • Promoted

Director of Content and Creative

iManageGreater London, England, United Kingdom
Full-time

We offer a flexible working policy that supports a healthy balance between personal and professional well-being.The role requires in-office presence on Tuesdays & Thursdays to collaborate, connect,... Show more

 • Promoted

Associate Director - Investment Firms

CosegicGreater London, England, United Kingdom
Full-time +1

Associate Director - Investment Firms.London | Hybrid | Investment Management & Regulatory Advisory.Cosegic's Investment Firms practice is growing.We advise investment managers, private markets fir... Show more

 • Promoted

Director of Platform Engineering, Content Experience

SpotifyGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Spotify is seeking a Director of Engineering to lead the development of multiple engineering teams and drive the technical strategy for its content platform.Located in London or Stockholm, you will... Show more

 • Promoted

Portfolio AI Transformation Director

Siena PartnershipGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Siena Partnership is seeking a senior AI transformation leader to drive across a portfolio of high-growth fintech businesses.You will own end-to-end AI programmes, partner with CEOs and engineering... Show more

 • Promoted

Director, Omnichannel & AI Retail Transformation

PwCGreater London, England, United Kingdom
Full-time

PwC in London seeks a Director in the Customer and Digital Transformation team to lead growth across omni‑channel, eCommerce, trading and product transformation in Retail and Consumer markets.This ... Show more

 • Promoted

Senior Associate Director, Business Manager, EMEA & LatAm Client Group (12-Month FTC)

Janus Henderson InvestorsGreater London, England, United Kingdom
Full-time

This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board.This position will be posted for a minimum of five calendar days internally.All internal applicants ... Show more

 • Promoted

Generative AI Director

AumniGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Step into a pivotal role at the forefront of JP Morgan’s AI transformation.As part of the Chief Analytics Office (CAO), you’ll drive innovation and shape the future of financial technology.You’ll c... Show more

 • Promoted

Tech DD Engagement Lead / Engagement Director, London

Alpha Financial Markets ConsultingGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Tech DD Engagement Lead / Engagement Director, London.Technology Due Diligence | Strategy & Deals | Alpha FMC.Founded in London in 2003, Alpha FMC is a leading global consulting firm specializing i... Show more

 • Promoted

Audit Associate Director

GravitaGreater London, England, United Kingdom
Full-time

As an Associate Director, you will take responsibility for managing your own portfolio and working closely with partners to deliver exceptional results.Manage an entire client portfolio, including ... Show more

 • Promoted

Strategic Transformation Director

Kirklees Metropolitan CouncilGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Brent Council is seeking a Director to lead a major transformation programme that will redefine how services are delivered and support a financially resilient, innovative organisation in London.The... Show more

 • Promoted

Associate Director

GallagherLondon, GB
Full-time

At Gallagher, we help clients face risk with confidence because we believe that when businesses are protected, theyre free to grow, lead, and innovate.Youll be backed by our digital ecosystem: a cl... Show more

 • Promoted

Director, Thought Leadership Content Strategy

Clarivate AnalyticsGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Clarivate Analytics is seeking a Director of Thought Leadership to coordinate the development and delivery of insight-led content across Life Sciences & Healthcare.This hands-on role translates str... Show more

 • Promoted

Director – Omni Channel & eCommerce Transformation

PwC UKGreater London, England, United Kingdom
Full-time

As a Director within our Customer and Digital Transformation team, you will lead growth and delivery across omni channel, eCommerce, trading and product transformation in Retail and Consumer market... Show more

 • Promoted

Associate Director - Building Surveying

TSA Surveying LtdBromley, GB
Full-time

An exciting opportunity has arisen for an experienced MRICS Building Surveyor to join a well-established multidisciplinary property consultancy as an Associate Director within its growing Building ... Show more

 • Promoted

Senior Director | Digital Forensics & Investigations

Andersch AgGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Senior Director | Digital Forensics & InvestigationsSkip to main contentWe use cookies to provide website functionality, to analyze our traffic, to personalize content and to enable social media fu... Show more

 • Promoted

Cyber Security Associate Director

RSM UKGreater London, England, United Kingdom
Permanent

We are searching for an experienced Cyber Security Associate Director.As an Associate Director within Technology and Cyber Risk Assurance, you’ll be responsible for advising our clients on cyber se... Show more

 • Promoted

Senior Remote Director of Search Ads Revenue

Framework VenturesGreater London, England, United Kingdom
Remote
Full-time

Ad Sales Director to accelerate Brave Search Ads across multiple regions.You will bring new clients and expand relationships with existing advertisers, crafting compelling business cases and value-... Show more

 • Promoted

Director, Forward-Deployed AI Delivery

Scale AIGreater London, England, United Kingdom
Full-time

Scale AI is seeking a Director of Forward Deployed Engineering in Greater London to oversee delivery for large enterprise accounts.The role involves leading a team of engineers to implement AI solu... Show more